Traductions de „sieden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sieden <siedet, sott [oder siedete], gesotten [oder gesiedet]> [ˈzi:dən] VERBE intr

sieden

ferver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verbindung zersetzt sich beim Sieden teilweise unter Abgabe von Phosgen und Diphosgen.

de.wikipedia.org

Diese Temperatur ist so niedrig, dass das Kühlwasser in einem Leichtwasserreaktor selbst bei einem vollständigen Druckabfall im Kühlkreislauf nicht siedet bzw. verdampft.

de.wikipedia.org

In einem Kupferkessel wurden etwa 750 Liter Erdöl zum Sieden gebracht.

de.wikipedia.org

Im Kessel beginnt es zu Brauen und zu Sieden und damit ist der Anfang des Werdens gemacht.

de.wikipedia.org

Bei Normaldruck siedet die Verbindung bei 187 °C.

de.wikipedia.org

Der beim Sieden der Sole entstehende Schaum wird an einer Siedepfannenseite oder -ecke mit diesem Werkzeug getrieben und dann von der Oberfläche der Sole abgeschöpft.

de.wikipedia.org

Die geothermische Wärme erhitzt das Wasser des Reservoirs auf über 100 °C, wobei der Druck des in der Röhre stehenden Wassers zunächst ein Sieden verhindert.

de.wikipedia.org

Diese Lösung sollte während des Betriebs eine Temperatur von 230 °C erreichen, wobei ein Sieden durch einen vorherrschenden Druck von 16 atü verhindert werden sollte.

de.wikipedia.org

Unter Normaldruck siedet die Verbindung bei 97 °C.

de.wikipedia.org

Beim Sieden gehen gleichzeitig beide Bestandteile in die Gasphase über.

de.wikipedia.org