Traductions de „ferver“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . ferver [Port fəɾˈveɾ, Brés ferˈver] VERBE trans

ferver

kochen

ferver (água)

zum Kochen bringen

II . ferver [Port fəɾˈveɾ, Brés ferˈver] VERBE intr

1. ferver:

ferver (líquido)

kochen

ferver (líquido)

sieden

ferver (borbulhar)

sprudeln

2. ferver:

ferver (de raiva)

kochen

ferver (de amor)

brennen

ferver em pouca água

sich über Kleinigkeiten aufregen

ferver de impaciência

vor Ungeduld brennen

3. ferver (objeto):

ferver

glühen

estar a ferver

heiß sein

Expressions couramment utilisées avec ferver

ferver em pouca água

leicht aufbrausen

ferver de impaciência

vor Ungeduld brennen

estar a ferver

heiß sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como sobremesa, os participantes do evento consumiam arroz fervido em leite e temperado com mel, um preparado conhecido como tatao ([taˈtau̯]).

pt.wikipedia.org

O recipiente se destapa sem abri-lo completamente e se introduz água fervendo.

pt.wikipedia.org

Quando as batatas estiverem quase cozidas, juntam-se os chicharros e deixa-se ferver.

pt.wikipedia.org

Quanto mais tempo ferver, mais escura fica a marmelada.

pt.wikipedia.org

A experiência consistia em alternar entre uma banheira com água fervendo e outra com água congelando a cada 15 minutos.

pt.wikipedia.org

As sojas também podem ser um dos grãos de kongbap, que ferve juntamente com vários tipos de feijão e outros grãos.

pt.wikipedia.org

Sikhye de abóbora é um caldo fervido com abóbora, arroz e malte.

pt.wikipedia.org

Deve-se fazer uma bola a partir a polpa e põe-se a ameixa, com o ovo fervido no meio.

pt.wikipedia.org

Uma infusão de alecrim faz-se com quatro gramas de folhas por uma chávena de água a ferver.

pt.wikipedia.org

Pode ser fervido, assado ou marinado e frito em manteiga.

pt.wikipedia.org