Traductions de „fervor“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fervor SUBST m

1. fervor (ardor):

fervor

Hitze f

fervor

Glut f

2. fervor (paixão):

fervor

Leidenschaft f

fervor

Inbrunst f

3. fervor (diligência):

fervor

Eifer m

fervor

Ungestüm nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando os cristão abordaram o castelo, encontraram-no abandonado, ocupado apenas pela jovem filha do alcaide, que rezava com fervor.

pt.wikipedia.org

Ele descreveu os grupos gnósticos como libertinos, por exemplo, quando algumas de suas próprias obras advogavam a castidade com mais fervor do que as ortodoxas.

pt.wikipedia.org

Neste período, embora demonstrasse algum fervor pelo maniqueísmo, jamais tornou-se um iniciado (um "eleito"), permanecendo um "ouvidor", o nível mais baixo da hierarquia da seita.

pt.wikipedia.org

Eles carregavam o mesmo fervor moral e habilidades organizacionais na maioria dos outros movimentos de reforma.

pt.wikipedia.org

A sua defesa dos cultos romanos tradicionais levou-o a utilizar a linguagem do fervor religioso.

pt.wikipedia.org

Foi opositor ferrenho dos jesuítas e condenava todo fervor o religioso católico.

pt.wikipedia.org

Muitos padres e religiosos homens e mulheres foram massacrados em meio a uma crescente onda de fervor nacionalista africano.

pt.wikipedia.org

Quando enviados abássidas chegaram, eles exacerbaram um fervor religioso já existente, principalmente na forma de uma expectativa quase messiânica sobre a ascendência abássida.

pt.wikipedia.org

Sua dedicação pelos mais pobres e seu fervor foram decisivos para a sua santidade.

pt.wikipedia.org

Muitos ministros eram homens de pouco fervor,e de pouco estudo mundanos, egoístas, simples ocupantes do ofício.

pt.wikipedia.org