Traductions de „stramm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

stramm [ʃtram] ADJ

1. stramm (straff):

stramm

direito

stramm

teso

2. stramm (kräftig):

stramm

vigoroso

stramm

robusto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schnurwasserwaage sollte möglichst genau in der Mitte hängen und die Schnur sehr stramm gehalten werden.

de.wikipedia.org

Alles, was nach strammer Disziplin riecht und persönliche Opfer verlangt, ist verpönt.

de.wikipedia.org

Bei stärkerem Tauwerk wird dazu die Kleedkeule verwendet, um ein strammes und dichtes Umwickeln gewährleisten zu können.

de.wikipedia.org

Bei der Linieninfanterie waren geflochtene Zöpfe recht verbreitet, während es in der leichten Infanterie eine Vorliebe für stramm mit schwarzem Band umwickelte Zöpfe gab.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erreicht, dass die Gurte auf dem Rücken sehr stramm gezogen werden, was zur Beeinträchtigung der Atmung führen kann.

de.wikipedia.org

Der Fortschrittsliberale galt als „strammer Freihändler“ und als hervorragender Nationalökonom.

de.wikipedia.org

Es war ein strammer Fernschuss aus rund 30 Metern, der im Torwinkel einschlug.

de.wikipedia.org

Eine perfekt stramm gewickelte Kleedung kann an dem teilweise austretenden Wurzelteer erkannt werden.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie stramm die einzelnen Kontakte sitzen, müssen dabei große Druck- oder Zugkräfte aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Es besteht also ein wissenschaftlicher Klärungsbedarf in Bezug auf die Auswirkung des monatelangen strammen Wickelns auf den Laufbeginn von Kleinkindern.

de.wikipedia.org