Traductions de „tänzerischen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

capoeira

Capoeira f (Kampfsportart mit akrobatischen und tänzerischen Elementen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der kurze Satz im damals typischen „Kehraus“-Charakter beginnt forte mit dem tänzerischen, achttaktigen Hauptthema in den stimmführenden Oboen und Violinen.

de.wikipedia.org

Der musikalische Gestus wirkt häufig heiter, malt das Bild einer sonnendurchfluteten Landschaft und schmeichelt dem Hörer mit seinen tänzerischen Rhythmen.

de.wikipedia.org

Die Einsteinflöhe sind eine Turngruppe, die mit gymnastischen, akrobatischen und tänzerischen Mitteln Jahr für Jahr ein Programm aufbauen, das zu besonderen Anlässen aufgeführt wird.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.

de.wikipedia.org

Sein Stil zeichnete sich in athletisch-technischen Erweiterungen der tänzerischen Impulse aus.

de.wikipedia.org

Die Ballettmusik hat die Aufgabe, inhaltliche und atmosphärische Momente einer Handlung zu vermitteln und mit der Gestik und der tänzerischen Aktion eine Einheit zu bilden.

de.wikipedia.org

Die (koreanisch:) ist eine kleine koreanische Handtrommel mit Schlägel, die zumeist zu tänzerischen Bewegungen und zu (), einer traditionellen bäuerlichen Aufführung mit Musik, Tanz und Gesang, gespielt wird.

de.wikipedia.org

Die Mädchen spielten zudem in einigen Musical-Produktionen mit und vertieften so ihre tänzerischen und schauspielerischen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Caracoles sind ein Palo des Flamenco, das heißt eine seiner musikalischen und tänzerischen Formen.

de.wikipedia.org

Als gemeinsame Veranstaltung der örtlichen Vereine findet ein Fastnachtsball mit Vorträgen und tänzerischen Einlagen statt.

de.wikipedia.org