Traductions de „träumerisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

träumerisch ADJ

träumerisch

sonhador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Magazin notierte außerdem Synthpop-Anleihen, frakturierte Rhythmen und eine „träumerische, melodisch groovende Atmosphäre“.

de.wikipedia.org

In zurückhaltenden, fast wortlosen Szenen erzählt der Film mit träumerischen Bildern – zwischen Abgrund und Hoffnung – die letzten Augenblicke im Leben eines Amokläufers.

de.wikipedia.org

Dichterisch träumerische Beschreibung des Pantheons mit allen Göttern und Grazien.

de.wikipedia.org

Ihre Herangehensweise ist teils psychologisch, teils träumerisch mit einer kräftigen Prise Komik und dann wieder tiefsinnig.

de.wikipedia.org

Sein größtes Interesse galt jedoch poetisch-träumerischen Genredarstellungen und allegorisch-idealisierten weiblichen Gestalten.

de.wikipedia.org

Auch diese Nacht wird ihr später als träumerischer Auswuchs ihrer Untugend eingeredet.

de.wikipedia.org

In seinen Bildern projizierte er Figuren mit spielerisch- und träumerischer Inspiration, expressionistischer Linie, einer intensiven Chromatik und einer mächtigen Originalität.

de.wikipedia.org

Es sind träumerische und von lyrischer Empfindsamkeit geprägte Bilder.

de.wikipedia.org

Das Stück weist langsame 90 bpm auf und beginnt mit einem träumerischen, von Synthesizern getragenen Intro.

de.wikipedia.org

Das Adagio gibt sich als träumerischer Variationssatz.

de.wikipedia.org