Traductions de „träumerisch“ dans le dictionnaire allemand » russe

träumerisch ADJ

träumerisch

мечта́тельный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dichterisch träumerische Beschreibung des Pantheons mit allen Göttern und Grazien.

de.wikipedia.org

Auch diese Nacht wird ihr später als träumerischer Auswuchs ihrer Untugend eingeredet.

de.wikipedia.org

Sie sollten Gleichnisse von Empfindungen, Ahnungen, Gedanken, innere Erfahrungen und träumerische Erregungen sein.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Gedichte wurden als weich und träumerisch charakterisiert.

de.wikipedia.org

Es sind träumerische und von lyrischer Empfindsamkeit geprägte Bilder.

de.wikipedia.org

Prägend für sein Gesamtwerk sind natürliche gestaltete Figuren, die beim Betrachten eine träumerische Stimmung hervorrufen.

de.wikipedia.org

Sein größtes Interesse galt jedoch poetisch-träumerischen Genredarstellungen und allegorisch-idealisierten weiblichen Gestalten.

de.wikipedia.org

Er behandelte in seinen Romanen auch häufig den Gegensatz zwischen träumerischem Ästhetizismus und aktivem sozialen Wirken.

de.wikipedia.org

Das frühere träumerische, also halb-bewusste Leben in einer "Musikhülle" und das Empfinden, "hinter die Wände" zu treten, klärten sich dadurch auf.

de.wikipedia.org

Sie zeigt in ihren Bildern eine Neigung zu poetisch-träumerischer Auffassung.

de.wikipedia.org