Traductions de „traumhaft“ dans le dictionnaire allemand » russe

traumhaft ADJ fam

traumhaft

ска́зочный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie landet in einem traumhaften Inselparadies mit weißem Strand und Palmen.

de.wikipedia.org

Andere italienische Kritiker lobten das mit Verve in rauen Landschaften und traumhaften Kostümen erzählte Märchen, aber auch den musikalischen Kommentar.

de.wikipedia.org

Immer wieder scheint auch traumhaft verkleidet die eigene Biographie durch.

de.wikipedia.org

Es beginnt eine traumhafte Sequenz, die mit einem Abstieg in eine Grablandschaft endet.

de.wikipedia.org

Weitverbreitete öffentliche Aufmerksamkeit war u. a. Stücken wie Jäger des verlorenen Verstandes (1982) und insbesondere traumhaft (1985) zuteil.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt sind es traumhafte, surreale Verschiebungen, die Assoziationen zu gleich mehreren Ausgangsbildern aus völlig unterschiedlichen Lebensbereichen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Ihre Gemälde sind oft traumhaft und expressiv, wo melancholische Landschaften oder unauffällige Interieuren während des Schaffungsprozesses einen auf eine hinterliegende Erzählung andeutenden Assoziationsreichtum kriegen.

de.wikipedia.org

Ein Spaziergang durch die traumhafte Moorlandschaft ist eine wahre Entdeckungsreise.

de.wikipedia.org

Sie tauschen Ring und Schmuck und die Stunden, die sie gemeinsam im Hause der Mutter verbringen, erscheinen ihnen beiden als die Zeit eines traumhaften Glückes.

de.wikipedia.org

Später malte er hauptsächlich traumhafte, verträumte Frauengestalten sowie Frauen- und Mädchenporträts.

de.wikipedia.org