Traductions de „trocknen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE trans

trocknen

secar

trocknen

enxugar

II . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE intr +sein

trocknen

secar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da das Gefieder der Art Wasser aufnimmt, muss es nach einem Tauchgang getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Da das Gefieder des Sokotrakormorans Wasser aufnimmt, muss es nach einem Tauchgang getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Eine Zimmerei wird in folgende Bereiche unterteilt: Maschinenhalle, Abbundhalle oder Abbundplatz und gegebenenfalls Lagerplatz für das Stapeln und Trocknen von Schnittholz.

de.wikipedia.org

In der abschließenden dritten Strophe wird gefragt, was es uns kümmere, dass es regnet, da wir im Trocknen sitzen und so auch nicht nass werden.

de.wikipedia.org

Da das Gefieder der Schwarzgesichtscharbe Wasser aufnimmt, muss es nach einem Tauchgang getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen bleibt die reliefartige Struktur erhalten.

de.wikipedia.org

Hinter den Hütten befinden sich die Netzgärten, Gestelle zum Trocknen der Netze.

de.wikipedia.org

Zum Ende hin trocknete es ab und die Piloten setzen die Bestzeiten auf Slicks.

de.wikipedia.org

Die größere westliche Grube zeigte Brandspuren an den Wänden und am Boden, während die kleinere östliche wahrscheinlich der Platz war, wo das Getreide trocknete.

de.wikipedia.org

Der Niederschlag wird zuerst mit Wasser, dann mit aldehydfreiem Ethanol gewaschen und anschließend im Vakuumexsikkator getrocknet.

de.wikipedia.org