Traductions de „umpflügen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

um|pflanzen VERBE trans (woandershin pflanzen)

umpflanzen

transplantar

pflügen VERBE intr

pflügen

lavrar

pflügen

arar

Raumpfleger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Raumpfleger(in)

homem m da limpeza

Raumpfleger(in)

mulher f da limpeza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Krater selbst ist eine 14,2 ha große Fläche, die regelmäßig umgepflügt wird, um die Edelsteine aus tieferen Schichten direkt an die Oberfläche zu bringen.

de.wikipedia.org

Oftmals wird mit Herbiziden oder mit Umpflügen gegen die Art vorgegangen, oftmals jedoch nur mit begrenztem Erfolg.

de.wikipedia.org

Bei einer Demonstration wurde ein Stück eines Luzernenfeldes umgepflügt.

de.wikipedia.org

Weitere potentielle Gefahren stellt die Einbringung von Dünger und Pestiziden, unerlaubte Müllablagerung und das Umpflügen von Steppenflächen dar.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es verschiedene Möglichkeiten der Schadensbegrenzung durch den Zeitpunkt von Aussaat, Ernte und Umpflügen.

de.wikipedia.org

Günstig ist der Anbau nach einem Wiesenumbruch, dem Umpflügen einer Wiese.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde umgepflügt und Bäume darauf gepflanzt.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde allerdings weiterhin intensiv landwirtschaftlich genutzt und regelmäßig umgepflügt.

de.wikipedia.org

Mancherorts war die Trockenheit so groß, dass Winterfrüchte wie Raps aufgrund schlechter Entwicklung wieder umgepflügt werden mussten.

de.wikipedia.org

Deshalb muss das Gebiet alle 5–8 Jahre umgepflügt werden.

de.wikipedia.org