Traductions de „unüberwindbar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

insuperável

unüberwindbar

intransponível

unüberwindbar

inultrapassável

unüberwindbar

invencível

unüberwindbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die methodische Hürde, dass ein Traum nur abhängig vom Wachzustand untersucht werden kann, stellt (derzeit) eine unüberwindbare Schwierigkeit bei der Traumforschung dar.

de.wikipedia.org

Beide Eigenschaften beeinflussen sich gegenseitig und spannen eine gemeinsame, unüberwindbare Schranke auf.

de.wikipedia.org

Diese Vene war für die Ärzte eine unüberwindbare Hürde.

de.wikipedia.org

Auch als Organist, Cembalist und Klavichordspieler schätzte er Bach als unüberwindbar ein, nur Händel sei ihm vergleichbar.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen muss er feststellen, dass das Haus nicht nur von der Klippe, sondern auch von unüberwindbaren Wanderdünen umgeben ist.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Charaktereinstellungsmöglichkeiten können demnach leicht zu Fehlern bei der Entwicklung der Helden führen und damit im weiteren Spielverlauf zu unüberwindbaren Problemen führen.

de.wikipedia.org

Diese waren für Fische und Krebse bisher nahezu unüberwindbare künstliche Hindernisse.

de.wikipedia.org

Der erste hängt mit den unüberwindbaren Hindernissen bei der Durchsetzung der sozialistischen Planwirtschaft im Kombinat zusammen.

de.wikipedia.org

Während viele Streitpunkte in den folgenden Verhandlungen gelöst wurden, stellten sich einige als fast unüberwindbar heraus.

de.wikipedia.org

Nicht selten werden erst dadurch unüberwindbare Differenzen offenbar – eine Scheidung, die (zumindest symbolisch) schon bei der Rückkehr am Flughafen stattfindet, ist die Folge.

de.wikipedia.org