Traductions de „unerreichbar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unerreichbar ADJ

unerreichbar

inacessível

unerreichbar

inatingível

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kardinalzahl heißt stark unerreichbare Kardinalzahl, wenn eine überabzählbare, reguläre starke Limes-Kardinalzahl ist, wenn also gilt und für jedes auch.

de.wikipedia.org

Wiederholte Winkelmessungen brachten der Landvermessung bisher unerreichbare Genauigkeiten.

de.wikipedia.org

Ist die Speicherplatzbeschränkung zu restriktiv, kann die optimale Lösung unerreichbar sein.

de.wikipedia.org

Siege, Podestplätze oder gar WM-Titel schienen in unerreichbare Ferne gerückt zu sein.

de.wikipedia.org

Eben dadurch deuten sie ihr Wesen als überweltlich an und zeigen uns, dass es allem Stofflichen unerreichbar bleibt.

de.wikipedia.org

Dies könnte eine Maschine an einem anderen Standort sein, die nicht im Einflussbereich des Problems liegt, der die ersten drei Server unerreichbar gemacht hat.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Traum von dem entschwundenen Mauritius habe die beiden einander nahegebracht „wie im Exil lebende Emigranten eines unerreichbaren Landes“ (S. 59).

de.wikipedia.org

Die Idee als Urbild ist das unerreichbare Vorbild ihrer Abbilder und damit der Maßstab für deren Qualität.

de.wikipedia.org

Niemand trug zu diesem Zeitpunkt eine Rettungsweste; sie lagerten unerreichbar unter Deck.

de.wikipedia.org

Eine ökonomische Basis, die den Zeitungsmachern ein Auskommen sichern würde, erschien unerreichbar.

de.wikipedia.org