Traductions de „ungestüm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ungestüm ADJ littér

ungestüm

impetuoso

ungestüm

precipitado

ungestüm

arrebatado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erwies sich als zu ungestüm und gab das auf.

de.wikipedia.org

Als erfahrener und älterer Staatsmann versuchte er häufig, zwischen dem ungestümen König und Untertanen, die unglücklicherweise dessen Zorn erregt hatten, zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Sein ungestümer Charakter brachte ihn mehrmals in Schwierigkeiten mit anderen Offizieren und Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Die beiden 14-Jährigen toben durch die Stadt wie zwei ungestüme, ausgelassen-fröhliche Wildfänge, erzählen sich jedes Geheimnis und schwärmen von der großen Liebe.

de.wikipedia.org

Als er zu aufdringlich und ungestüm wurde, schickte man ihn für einen Tag in den unteren Bereich zu den beiden weiblichen Tümmlern.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie der Stücke fußt häufig auf einer starken Dynamik, dicht arrangierte und ungestüme Refrains wechseln sich mit ruhiger vorgetragenen Strophen ab.

de.wikipedia.org

Schließlich springt er ungestüm auf die vordere Bank und setzt das Gefährt ruckartig in Bewegung.

de.wikipedia.org

Der Mittelläufer wird als Abwehrspieler „von eisernem Willen, sehr athletisch, als Manndecker ebenso mitleidslos wie wirkungsvoll, ungestüm, aber bestimmt“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Sound klingt reichlich ungestüm und unreif, trotzdem ist die EP innerhalb weniger Wochen ausverkauft.

de.wikipedia.org

Stilistisch pendelt er stets zwischen hymnischem Britpop und ungestümem 1970er-Jahre-Punk.

de.wikipedia.org