Traductions de „Ungetüm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ungetüm <-(e)s, -e> SUBST nt

Ungetüm

trambolho m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wirksame und endgültige Vernichtung der wandelnden Ungetüme tritt jedoch nur dann ein, wenn es gelingt einen befallenen Körper in exakt 165 Teile zu zerlegen.

de.wikipedia.org

Urplötzlich materialisiert sich jedoch das Ungetüm durch das Fernsehgerät und macht Jagd auf die Drei.

de.wikipedia.org

Ungeheuer oder Ungetüm ist ein Ausdruck für Geschöpfe, in der Regel imaginäre Phantasietiere („Untiere“), die sich durch Größe, Stärke oder auch Hässlichkeit hervorheben.

de.wikipedia.org

Die Anzahl dieser Ungetüme steigt so stetig, während die verbliebenen Überlebenden aus dem Kino zu fliehen versuchen, jedoch an den verbarrikadierten Ausgängen scheitern.

de.wikipedia.org

Nach und nach finden dunkle Ungetüme den Weg auf die Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Selbst zuvor ausgeschaltete Ungetüme stehen wieder auf und jagen blutsuchend umher.

de.wikipedia.org

Die Vögel der Gegend verkommen zu blutgierigen Ungetümen, die reihenweise Passanten anfallen und die todbringende Seuche übertragen.

de.wikipedia.org

Als die ausländischen Abenteurer von dem wortlosen Ungetüm angegriffen werden, verbünden sie sich mit den Dorfbewohnern gegen die marodierende Bestie.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des Dorfes hielten den Ballon jedoch für ein Ungetüm aus der Hölle und rückten ihm mit Mistgabeln und Sensen auf den Leib.

de.wikipedia.org

Sie beschließen das Ungetüm zu töten, bewaffnen sich und durchsuchen nach ihm und deren Eltern das Haus.

de.wikipedia.org