Traductions de „unm����ig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unmäßig ADJ

unmäßig

descomedido

unmäßig

excessivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hatte 1883 den Rückfall in unmäßiges Trinken zur Folge.

de.wikipedia.org

Als einzig mögliche Prävention gilt die Vermeidung unmäßig starker Gewichtszunahme während der Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Er beginnt unmäßig zu stinken und wird zum Ausgestoßenen der Gesellschaft, der Familie, des Berufs.

de.wikipedia.org

Ein unmäßiger Medienkonsum wirke destruktiv, mache freiheitsunfähig.

de.wikipedia.org

Es konnte für einen Herrscher durchaus ehrenhaft sein, unmäßige Ehrungen abzulehnen.

de.wikipedia.org

Unmäßig teuer, über 400 K täglich, wohl 500 K und dies auch noch unverbindlich.

de.wikipedia.org

Er räumte ein, dass das chinesische Wirtschaftswachstum „mit unmäßig hohen Kosten“ erzielt werde und die Umwelt stark belaste.

de.wikipedia.org

In der germanischen Mythologie sind Riesen oft unmäßig, übergroß, gewalttätig, bedrohlich und Menschen wie Göttern gegenüber feindlich gesinnt.

de.wikipedia.org

Um das Gewicht des Schiffes nicht unmäßig zu steigern, musste von der bisherigen Bauweise des gemischten Quer- und Längsspantsystems abgegangen werden.

de.wikipedia.org

Besonders schwierig ist es, weiterhin mit Vernunft zu entscheiden, wenn man vom Glück begünstigt wird, denn dann werden die meisten Menschen unmäßig und geben sich den Affekten hin.

de.wikipedia.org