Traductions de „unregelmäßig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unregelmäßig ADJ

unregelmäßig

irregular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Preis wird in unregelmäßigen Zeitabständen vergeben, wobei die Verleihung in der Adventszeit vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Sie wächst dort in trockenen Schluchten, Erosionsrinnen und Canyons, wo nur unregelmäßig und selten Regen fällt.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Kirche ist unregelmäßig mit unbehauenen oder gespaltenen Feldsteinen gemauert.

de.wikipedia.org

Die Teilungsformen können aber auch eine runde, ovale oder unregelmäßige Gestalt besitzen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Gattung ist der mit zahlreichen, unregelmäßigen Knochenplatten gepanzerte Bauch.

de.wikipedia.org

Dort kam er nur unregelmäßig zum Einsatz und konnte sich nicht auf Dauer behaupten.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren sind diese „Jahreszeiten“ immer unregelmäßiger aufgetreten.

de.wikipedia.org

In unregelmäßiger Folge erscheinen Materialien für den Biologieunterricht.

de.wikipedia.org

So ist immer wieder zu hören, dass Kinder die starken („unregelmäßigen“) Verben mit schwachen („regelmäßigen“) verwechseln.

de.wikipedia.org

Der Blattrand ist gekerbt, unregelmäßig gekerbt bis gelegentlich gelappt.

de.wikipedia.org