Traductions de „untergebracht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unter|bringen VERBE trans irr

1. unterbringen (verstauen):

unterbringen

arranjar lugar para

2. unterbringen (einquartieren):

unterbringen

hospedar

unterbringen

alojar

3. unterbringen fam (beruflich):

unterbringen

colocar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Förderschnecke wird mit Hilfe einer kleinen Dampfmaschine angetrieben, die aus Platzgründen meist im Tender untergebracht war.

de.wikipedia.org

Die Sammlung Kommunalverkehr befindet sich im Depot für Schienenfahrzeuge des Museums, das in einer ehemaligen Schnelltriebwagen­halle der Deutschen Reichsbahn, etwa zwei Kilometer westlich des Museumsgeländes, untergebracht ist.

de.wikipedia.org

Der Turm, in dem zuvor bereits ein Karzer untergebracht war, diente bis 1964 zunächst dem Gericht als Stadtgefängnis und später als Ausnüchterungszelle der Polizei.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Pfeifenwerks wurde in zwei vom Architekten eingeplanten steinernen Orgelkammern auf der Westseite des Langhauses untergebracht.

de.wikipedia.org

Die elektrische 24-Volt-Anlage wird von zwei 12-V-Batterien zu je 125 Ah gespeist, die unter dem Beifahrersitz untergebracht sind.

de.wikipedia.org

Darin waren einst Fahrkartenschalter, Gepäckannahme und -ausgabe, Diensträume, eine Gaststätte und Wohnungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Bis zum heutigen Tage ist dort eine gehobene Gastronomie mit Hotelbetrieb und Tagungsräumen untergebracht.

de.wikipedia.org

Schließfächer, Toiletten, Bankautomaten, Fahrkartenautomaten etc. sind auf dieser Ebene ebenfalls untergebracht.

de.wikipedia.org

Der Ausbildungsfreibetrag wird gewährt, wenn ein volljähriges Kind, für das den Eltern Kindergeld oder ein Kinderfreibetrag zusteht, das auswärtig untergebracht ist, sich in Berufsausbildung befindet.

de.wikipedia.org

Im Gebäude war bis 1998 die Bahnmeisterei untergebracht.

de.wikipedia.org