Traductions de „verankert“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

ancorado (-a)

verankert

ancorar

verankern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da es keine eigene Währung gibt, sind auch die Banken im israelischen Bankensystem fest verankert (Bankleitzahlen, Zahlungsverkehr).

de.wikipedia.org

In Abständen sind Haftwurzeln ausgebildet, mit denen die Pflanze sich am Untergrund verankert.

de.wikipedia.org

Dies wird gesetzlich verankert und kann nur durch einen Parlamentsbeschluss mit 75 Stimmen aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird normal mit dem Hauptanker bei doppelter Kettenlänge (ungefähr das Sechs- bis Zehnfache der Wassertiefe) verankert.

de.wikipedia.org

Der Umweltschutz wurde durch die Gründung des Umweltministeriums 1990 erstmals institutionalisiert und als Staatsziel in der bulgarischen Verfassung von 1991 (Art. 15) verankert.

de.wikipedia.org

2012 wurde von der liberianischen Regierung ein Gesetz zum Verbot der gleichgeschlechtlichen Ehe in der Verfassung verankert.

de.wikipedia.org

Implantate werden meist mit Knochenzement am Knochen verankert.

de.wikipedia.org

Die aus dem Umbau des Jahres 1955 vorhandenen Widerlager wurden 2008 saniert, neu verankert, aufgestockt und danach weiter benutzt.

de.wikipedia.org

Sie ist darüber hinaus aufgrund des föderalen Systems nicht in allen Bundesländern in gleicher Weise gesetzlich verankert.

de.wikipedia.org

Das Plattdeutsche ist in der Gemeinde insbesondere unter (älteren) Erwachsenen verankert.

de.wikipedia.org