Traductions de „verständiger“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

atinado (-a)

verständig

judicioso (-a)

verständig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In größeren wie kleineren Rollen zeigte er sich als verständiger, begabter Schauspieler, der sich erfolgreich neben den bewährten Kräften dieses Instituts sehen lassen konnte.

de.wikipedia.org

Ein Vergleichsvertrag liegt vor, wenn hierdurch eine bei verständiger Würdigung des Sachverhalts oder der Rechtslage bestehende Ungewissheit durch gegenseitiges Nachgeben beseitigt wird.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Geist klarer, offener, ruhiger, geduldiger, aufmerksamer und verständiger.

de.wikipedia.org

Ein Verständiger sei nicht, – wie ältere Kyrenaiker behaupteten – wer in der Lage ist, sich Lust zu verschaffen, sondern wer es versteht, Schmerzempfindungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Verhandlungsfähigkeit ist im deutschen Strafprozessrecht die Fähigkeit, in oder außerhalb der Verhandlung seine Interessen vernünftig wahrzunehmen, die Verteidigung in verständiger und verständlicher Weise zu führen, Prozesserklärungen abzugeben oder entgegenzunehmen.

de.wikipedia.org

Dabei erwies er sich als Anhänger der Aufklärung, zeigte sich als verständiger und toleranter Staatsdiener, vertrat jedoch stets die Idee des monarchischen Absolutismus.

de.wikipedia.org

Der Betriebsinhaber hätte also nur bei verständiger Würdigung der Sachverhalte eine Gefahr der Begehung von Zuwiderhandlungen erkennen müssen.

de.wikipedia.org

Mitverschulden liegt vor, wenn der Geschädigte die Sorgfalt außer Acht gelassen hat, die ein verständiger Mensch im eigenen Interesse aufwendet, um sich vor Schaden zu bewahren.

de.wikipedia.org

1 VwVfG nichtig, wenn er an einem besonders schwer wiegenden Fehler leidet und dies bei verständiger Würdigung aller in Betracht kommenden Umstände offensichtlich ist.

de.wikipedia.org