Traductions de „verwelkt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verwelken* VERBE intr +sein

verwelken

murchar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grundblätter sind bis zur Blütezeit schon verwelkt.

de.wikipedia.org

An Zuckerrübensämlingen kann der Schadfraß zum Verwelken und Absterben der Rübenpflanzen führen.

de.wikipedia.org

Zur Tarnung sitzen sie gerne auf verwelkten Blättern und sind dadurch für Fressfeinde kaum zu erkennen.

de.wikipedia.org

Jedes der Tragblätter trägt eine einzelne Blüte und sie verwelken bereits nach kurzer Zeit ab.

de.wikipedia.org

Pflanzenmaterial als Helmtarnung verwelkt mit der Zeit und muss ständig erneuert werden, der improvisierte Tarnnetzbezug hingegen ist haltbar.

de.wikipedia.org

Abgeschnitten verwelkt sie jedoch rasch, weil ihre Wurzeln mit hoher Saugkraft für das Überleben unentbehrlich sind.

de.wikipedia.org

Die Grundblätter sind gestielt und ihre Blattspreite ist breit eiförmig bis rundlich; zur Anthese sind sie meist nicht verwelkt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 5 bis 7 Tage offen, bevor sie verwelken.

de.wikipedia.org

Wenn die Pflanzen blühen, sind die Blätter fast schon verwelkt.

de.wikipedia.org

Dadurch verwelken die Blätter an der Spitze des Zweiges, wodurch der Raupenbefall angezeigt wird.

de.wikipedia.org