Traductions de „murchar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

murchar VERBE intr

1. murchar (flor):

murchar

verwelken

2. murchar:

murchar (diminuir)

erschlaffen

murchar (diminuir)

absterben

murchar (voz)

dünner werden

3. murchar (pessoa):

murchar

abschlaffen

murchar

ermüden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ali ele brincou com a empregada, dizendo que órgão não permaneceria murcho entre as suas coxas, o que provocou risadas na serva.

pt.wikipedia.org

Para conservá-lo, deve-se mantê-lo em condição ambiente entre 3 a 5 dias depois de colhidos, pois murcham muito rapidamente.

pt.wikipedia.org

As folhas de tabaco são colhidas quando atingem plena maturação e penduradas para murchar.

pt.wikipedia.org

Depois da colheita das folhas, começava a utilização das máquinas para murchar as folhas, enrolá-las, alisá-las e em uma estufa para secarem.

pt.wikipedia.org

As flores geralmente começam a murchar poucas horas antes de as pétalas começarem a mostrar visível ondulação.

pt.wikipedia.org

As flores abrem apenas por uma noite e murcham no dia imediato.

pt.wikipedia.org

Como no meio do deserto não havia nem sinal de água, a planta murchou e a laranja apodreceu.

pt.wikipedia.org

A multidão, após 80 segundos de euforia, literalmente "murchou".

pt.wikipedia.org

Como resultado, a palmeira começa a murchar e a princesa fica doente.

pt.wikipedia.org

Após o cozimento, a forma é virada para baixo, para impedir que o bolo desmorone ou murche.

pt.wikipedia.org