Traductions de „dünner“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dünn ADJ

1. dünn:

dünn (Scheibe)

fino

dünn (Ast)

delgado

dünn (Ast)

fino

dünn (Mensch)

magro

dünner werden

emagrecer

2. dünn (spärlich):

dünn

pouco denso

dünn bevölkert

pouco povoado

3. dünn:

dünn (Suppe)

leve

dünn (Kaffee)

fraco

dünn (Kaffee)

aguado

4. dünn:

dünn (Stimme)

fraco

dünn (Luft)

leve

Expressions couramment utilisées avec dünner

dünner werden

emagrecer

starker/dünner Kaffee

café forte/fraco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wurde die Betonfahrbahn unter laufendem Verkehr entfernt, die oberen Stahlträger durch orthotrope Platten ersetzt und ein neuer, dünner Fahrbahnbelag aufgebracht.

de.wikipedia.org

Die braune, lehmig-kalkige Rendzinaschicht weist einen hohen Tonanteil auf und ist im oberen Lagenbereich dünner als im unteren.

de.wikipedia.org

Über der Schaltung befindet sich bestenfalls ein dünner Decklack, sodass elektrische Feldlinien in die Luft treten, weshalb das dielektrische Medium inhomogen ist.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des Plurals (dünne Schichten) charakterisiert die speziellen Eigenschaften besonders dünner Schichten über die breite Palette von Anwendungen (optische Filter, Verspiegelungen, Werkstofftechnik, Diffusionsschutz, Hartstoffschichten, Lichtschutz, Dünnschichtsolarzellen usw.).

de.wikipedia.org

Über tausendmal dünner besiedelt sind die subantarktischen Falklandinseln.

de.wikipedia.org

Die gräulich-braune Borke ist quer- und längsrissig bis furchig und dünner bis gröber.

de.wikipedia.org

An dieser Engstelle befindet sich eine Bohrung und ein dünner Kanal zur oberen Membrankammer.

de.wikipedia.org

Schleppleinen sind mit 5 bis 20 Metern meist länger als Führleinen und in der Regel auch dünner (siehe Sonderkonstruktionen von Hundeleinen).

de.wikipedia.org

Beispiel: Glassubstrate zur Herstellung dünner Polymerfolien werden mit dem Spin-Coating Verfahren auf diese Art und Weise gereinigt.

de.wikipedia.org

1983 promovierte sie dort zum Thema Untersuchung der Strukturausbildung dünner Aluminiumnitrid-Schichten auf monokristallinem Silizium als Doktoringenieur für Elektronik-Werkstofftechnik.

de.wikipedia.org