Traductions de „Kaffee“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kaffee <-s, -s> [ˈkafe, kaˈfe:] SUBST m

1. Kaffee (Getränk):

Kaffee

café m

Kaffee

bica f

starker/dünner Kaffee

café forte/fraco

Kaffee trinken

tomar café

Kaffee kochen

fazer café

das ist kalter Kaffee fam

isso não é novidade

2. Kaffee BOT:

Kaffee

cafeeiro m

Expressions couramment utilisées avec Kaffee

Kaffee trinken

tomar café

Kaffee kochen

fazer café

starker Kaffee

café m forte

ist noch Kaffee da?

ainda há café?

möchten Sie einen Kaffee?

deseja um café?

das ist kalter Kaffee fam

isso não é novidade

im Kaffee rühren

mexer o café

Kaffee mit Schuss

café com cheirinho

eine Tasse Kaffee/Tee

uma chávena [ou Brés uma xícara] de café/chá

starker/dünner Kaffee

café forte/fraco

einen Schuss Milch in den Kaffee tun

pôr uma pinguinha de leite no café

Kaffee wirkt auf die meisten Menschen anregend

o café produz um efeito estimulante sobre a maioria das pessoas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerösteter Kaffee enthält pro Tasse zwischen 29 und 176 mg, meist um 100 mg Koffein (125 ml Wasser, ~5–10 Gramm Kaffee).

de.wikipedia.org

Beispiele für solche Lebensmittel sind Kaffee, Brot und geröstete Nüsse.

de.wikipedia.org

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Auch bessere Bierpreise, sowie Tee und Kaffee schmälerten die Erlöse.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite der gehandelten Güter vergrößerte sich im Laufe der Zeit immer mehr, so neben Gewürzen und Textilwaren auch Kaffee, Tee und Porzellan.

de.wikipedia.org

Die Menge der Inhaltsstoffe im Kaffee schwankt je nach Sorte, Reife und Anbaugebiet.

de.wikipedia.org

Die jährlich geröstete Menge Kaffee beträgt rund 600 Tonnen, welche hauptsächlich im Binnenmarkt an die Gastronomie ausgeliefert wird.

de.wikipedia.org

Sie liegt hoch, ihre Fläche beträgt 104 km², auf der etwa 32.450 Einwohner hauptsächlich vom Kaffee- und Tabak-Anbau leben.

de.wikipedia.org

Für die Besucher bieten sich zehn Verkaufsstände u. a. mit Wurst, Kaffee und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Später sprang das Markenkonzept auf alle möglichen Haushaltsprodukte über: Tee, Kaffee, Seifen, Waschmittel, Schuhcreme, Zigaretten und so weiter.

de.wikipedia.org