Traductions de „mexer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . mexer VERBE trans

1. mexer (agitar):

mexer massa

rühren

mexer bebida

umrühren

2. mexer (mover):

mexer a cabeça, um braço

bewegen

3. mexer (tocar):

mexer

berühren

é favor não mexer

bitte nicht berühren

II . mexer VERBE intr

mexer com a. c. (negociar)

mit etw dat handeln

mexer em a. c. (tocar em)

etw anfassen

não mexas nisso!

fass das nicht an!

III . mexer VERBE pron mexer-se

1. mexer (mover-se):

mexer-se

sich bewegen

2. mexer (apressar-se):

mexer-se

sich beeilen

mexe-te!

los jetzt!

Expressions couramment utilisées avec mexer

não mexer uma palha

keinen Finger krumm machen

mexer com a. c. (negociar)

mit etw dat handeln

mexer em a. c. (tocar em)

etw anfassen

é favor não mexer

bitte nicht berühren

mexer os cordelinhos

die Fäden in der Hand haben

mexer na ferida

alte Wunden aufreißen

não mexer um dedo para fazer a. c.

keinen Finger rühren [o. krummmachen] , um etw zu tun fam