Traductions de „mexer“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . mexer [meˈʃer] VERBE trans

1. mexer:

mexer a sopa, bebida

mezclar

mexer a cabeça, um braço

mover

mexer em a. c.

meterse en algo

não mexa nisso!

¡no te metas en eso!

2. mexer fam (comover):

mexer

conmover

essa história mexeu comigo

esa historia me conmovió

3. mexer (caçoar):

mexer

meterse

estou só mexendo com você!

¡estoy tomándote el pelo!

4. mexer (trabalhar):

mexer

trabajar

seu irmão mexe com o quê?

¿en qué trabaja tu hermano?

II . mexer [meˈʃer] VERBE intr

mexer

moverse

III . mexer [meˈʃer] VERBE pron

mexer mexer-se:

mexer-se

moverse

mexam-se!

¡muévanse!

não se mexa!

¡no se mueva!

Expressions couramment utilisées avec mexer

mexer em a. c.

meterse en algo

mexer os pauzinhos fig

tocar muchas teclas

não levantar [ou mexer] uma palha fam

no mover un dedo

apanhei até aprender a mexer no computador fam

me las vi moradas hasta aprender a usar el ordenador