Traductions de „metrô“ dans le dictionnaire portugais » allemand

metrô SUBST m Brés

metrô

U-Bahn f

metro SUBST m

1. metro (unidade de medida):

metro

Meter m

metro quadrado

Quadratmeter m

metro cúbico

Kubikmeter m

ter 10 metros de altura/comprimento/largura

10 Meter hoch/lang/breit sein

isto/ele mede dois metros

das ist zwei Meter lang/er ist zwei Meter groß

2. metro (metropolitano):

metro

U-Bahn f

metro de superfície

Straßenbahn f

apanhar o metro

die U-Bahn nehmen

ir de metro

mit der U-Bahn fahren

Expressions couramment utilisées avec metrô

metro quadrado

Quadratmeter m

metro cúbico

Kubikmeter m

apanhar o metro

die U-Bahn nehmen

ir de metro

mit der U-Bahn fahren

metro de superfície

Straßenbahn f

ter um metro de altura

einen Meter groß sein

ter um metro de largura

einen Meter breit sein

o muro tem um metro de comprimento/altura

die Mauer ist einen Meter lang/hoch

essa estação do metrô tem integração com os ônibus

an dieser U-Bahn-Station gibt es eine Busverbindung

essa estação do metrô tem integração com o trem e os ônibus

in dieser U-Bahn-Station hat man Anschluss an S-Bahn und Bus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta nova muralha, dita alauita, tinha uma altura média de quatro metros e uma espessura ligeiramente inferior a um metro.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, para a contagem de plantas em crescimento num terreno hortícola pode ser usada uma quadrícula com 0,5 ou 1 metro de lado.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida pelos nomes de chicote, fava-chicote, feijão-aspargo e feijão-de-metro.

pt.wikipedia.org

Panos, caminhos de mesa, golas, rendas de metro em bico e entremeios são produzidos por encomenda.

pt.wikipedia.org

O bairro nobre possui uma das maiores aglomerações por metro quadrado da população da cidade, tendo em vista a grande quantidade de edifícios.

pt.wikipedia.org

Os dois tipos mais antigos de metro são o hexâmetro e o iambo.

pt.wikipedia.org

Adicionalmente, dilatações de tempo devido a diferenças de altura de menos de um metro foram verificadas experimentalmente em laboratório.

pt.wikipedia.org

A unidade é a recíproca de ohm-metro, isto é, [(Ωm)-1].

pt.wikipedia.org

As tarifas medidas não residenciais variam entre 0,60 e 2,30 libras por metro cúbico.

pt.wikipedia.org

Morrinhosuchus era pequeno (menos de 1 metro de comprimento) de hábitos terrestres e possivelmente onívoro.

pt.wikipedia.org