Traductions de „metrópole“ dans le dictionnaire portugais » allemand

metrópole SUBST f

metrópole

Metropole f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em tempos em que a música sertaneja sofria grande isolamento nas principais metrópoles, conseguiram gravar um disco por ano, de 1973 a 1975.

pt.wikipedia.org

Alexandria seguia sendo uma das maiores metrópoles mediterrâneas no momento da conquista muçulmana.

pt.wikipedia.org

Portanto, os brasileiros apenas se aproveitaram das fissuras abertas na antiga metrópole para executar um projeto que, a rigor, ainda não estava maduro.

pt.wikipedia.org

O sistema de governança geralmente tomava uma forma que lembrava a que prevalecia na metrópole.

pt.wikipedia.org

Existe uma melhoria da metrópole que permite que feitorias ataquem, o que é um bom meio de defesa, para não precisar construir torres de defesa.

pt.wikipedia.org

O colonialismo cultural é uma ferramenta de dominação, o controle por parte da metrópole da cultura atua sobre o comportamento de indivíduos e grupos.

pt.wikipedia.org

Para a defesa do território eram organizadas tropas de ordenanças, segundo o modelo da metrópole.

pt.wikipedia.org

Todas estas disposições converteram a cidade numa próspera metrópole com várias centenas de milhares de habitantes, centro cosmopolita e centro financeiro da zona.

pt.wikipedia.org

O governo concedeu-lhe, em 1868, autorização para regressar à metrópole.

pt.wikipedia.org

A cidade foi reconstruída com tecnologias de construção muito aprimoradas e hoje é uma metrópole moderna e paisagística.

pt.wikipedia.org