Traductions de „metrópole“ dans le dictionnaire portugais » anglais

metrópole [meˈtɾɔpoʎi] SUBST f

metrópole

metropolis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para a maioria das grandes metrópoles, entretanto, a cooperação com organizações estaduais e federais é essencial para atender às necessidades de seus habitantes.

pt.wikipedia.org

Portanto, os brasileiros apenas se aproveitaram das fissuras abertas na antiga metrópole para executar um projeto que, a rigor, ainda não estava maduro.

pt.wikipedia.org

O governo concedeu-lhe, em 1868, autorização para regressar à metrópole.

pt.wikipedia.org

Aos 16 saiu de casa dos pais, viajando para a metrópole.

pt.wikipedia.org

O governador é o representante máximo da metrópole, com poderes quase absolutos, detendo funções tanto executivas como legislativas.

pt.wikipedia.org

Para a defesa do território eram organizadas tropas de ordenanças, segundo o modelo da metrópole.

pt.wikipedia.org

A cidade foi reconstruída com tecnologias de construção muito aprimoradas e hoje é uma metrópole moderna e paisagística.

pt.wikipedia.org

Alexandria seguia sendo uma das maiores metrópoles mediterrâneas no momento da conquista muçulmana.

pt.wikipedia.org

Existe uma melhoria da metrópole que permite que feitorias ataquem, o que é um bom meio de defesa, para não precisar construir torres de defesa.

pt.wikipedia.org

Os estudos pós-coloniais analisam traduções entre a metrópole e suas ex-colônias, ou mesmo dentro de ex-colônias complexas.

pt.wikipedia.org