Traductions de „murmurar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . murmurar VERBE trans

murmurar

murmeln

II . murmurar VERBE intr

murmurar (pessoa)

murmeln

murmurar (vento)

säuseln

murmurar (folhagem)

rauschen

murmurar (água)

plätschern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cliques nasais com voz respiratória (murmurados) são menos comuns.

pt.wikipedia.org

Uma delas é o “japa” que nada mais é que o ato murmurar mantras ou nomes de divindades.

pt.wikipedia.org

No entanto, seus esforços falham, e após murmurar as últimas palavras, o assaltante morre na rua.

pt.wikipedia.org

As murmuradas podem ter forte voz murmurada em toda sua extensão.

pt.wikipedia.org

Muitas línguas do sul da Ásia, como hindi e urdu, têm um contraste bidirecional entre simples e murmurado (voz ofegante) [ɖ].

pt.wikipedia.org

Vogais murmuradas após consoantes plenas se contrastam com vogais plenas após consoantes aspiradas e com vogais glotalizadas com consoantes ejetivas.

pt.wikipedia.org

Washington murmurou uma resposta – possivelmente "sim" – interpretada pela corte como uma declaração de culpa.

pt.wikipedia.org

As pessoas começam a murmurar sobre os encantos e magnetismo do padre.

pt.wikipedia.org

Nas últimas semanas, ele frequentemente perdia a consciência e murmurava os nomes das cidades para as quais fora transportado pelas forças francesas.

pt.wikipedia.org

Hedvig sai, murmurando algo sobre o pato selvagem.

pt.wikipedia.org