Traductions de „plätschern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

plätschern VERBE intr

plätschern

murmurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man hörte Rauschen und Plätschern, doch von dem Mann kein Lebenszeichen mehr.

de.wikipedia.org

Die Serie war kein großartiger Quotenbringer, die Staffeln 1 und 2 plätscherten knapp unter dem Senderschnitt dahin, mit der Staffel 3 erreichte man den Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Fuß-Plätschern ist üblich, dem manchmal ein Eintauchen folgt, um Nahrung unter der Wasseroberfläche zu sammeln.

de.wikipedia.org

Wegen Geldmangel und Unlust plätschert sein Studium dahin.

de.wikipedia.org

Der Akt des Händewaschens kann auch als das Spielen der suikinkutsu angesehen werden, da das Plätschern kurz nach dem Händewaschen eintritt.

de.wikipedia.org

Da knallt nichts, da plätschert es nur 90 Minuten im Seichten dahin.

de.wikipedia.org

An der Bachsohle gibt es kaum querende Hindernisse, wo das Wasser plätschern könnte, um beim Verwirbeln Sauerstoff aufzunehmen.

de.wikipedia.org

In seiner Mitte plätscherte als Attraktion ein Springbrunnen mit erleuchteter Fontäne.

de.wikipedia.org

Am Ufergelände plätschert nun Wasser aus einem gusseisernen Brunnen und auf einer Schautafel gibt es Informationen über das historische Zang.

de.wikipedia.org

Der Name der Siedlung geht auf das slawische pluskat ("plätschern") zurück, was wahrscheinlich einen Hinweis auf die nahe gelegene Parthe darstellt.

de.wikipedia.org