Traductions de „plätschern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

plätschern [ˈplɛtʃɐn] VERBE intr fam

plätschern

murmurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehören die Farbe Silber, das Tuten des Tritonshorns, das Muschelmotiv und auch das harmlose Plätschern vor dem Vollzug der Vereinigung.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Episoden plätschern auf diese Weise ohne Wortwitz oder Widerhaken vor sich hin.

de.wikipedia.org

Aus vier Wasserleitungen, die in den Mäulern von Löwenprotonen stecken, plätschert Wasser in das Brunnenbecken.

de.wikipedia.org

Aus vier fingerdicken Röhren plätscherte von dort aus das Wasser ins Becken.

de.wikipedia.org

Der Film plätschert vor sich hin – es wird viel zu viel geredet.

de.wikipedia.org

Ein von lautem Plätschern begleitetes Tauchen ist jedoch Bestandteil des Revierverhaltens und kann auch als Ablenkungsmanöver in der Nähe des Nestes dienen.

de.wikipedia.org

Die Serie war kein großartiger Quotenbringer, die Staffeln 1 und 2 plätscherten knapp unter dem Senderschnitt dahin, mit der Staffel 3 erreichte man den Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Er plätschere vor sich hin und sei zu sehr auf Fakten denn auf die Darstellkunst fokussiert.

de.wikipedia.org

Das eigentlich unerwünschte Scheppern und Plätschern bei Dynamikspitzen wird dabei bewusst für die Klangfärbung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben eine mittlere Wertung (Daumen zur Seite) und merkten kritisch an: „Was plätschert denn da so?

de.wikipedia.org