allemand » espagnol

Platte <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte:

Platte (Steinplatte)
losa f
Platte (Holzplatte)
tabla f
Platte (Metallplatte)
plancha f

2. Platte (Schallplatte):

Platte
disco m
optische Platte INFOR, TEL
disco óptico
eine Platte auflegen
poner un disco
die Platte kenn' ich schon! fam
¡me conozco el rollo de memoria!

3. Platte (Herdplatte):

Platte
fogón m
den Topf von der Platte nehmen
retirar la olla del fuego

4. Platte (Teller):

Platte
bandeja f
kalte Platte CULIN
fiambres m pl

5. Platte fam (Glatze):

Platte
calva f

6. Platte (Wend):

die Platte putzen fam
esfumarse

7. Platte INFOR fam (Festplatte):

Platte
disco m duro

8. Platte GÉOL:

Platte
placa f

CD-Platte <-, -n> SUBST f

LIMDOW-Platte <-, -n> SUBST f INFOR

OW-Platte <-, -n> SUBST f INFOR

MO-Platte <-, -n> SUBST f

MO-Platte INFOR abréviation de magnetooptische Platte

MO-Platte
placa f MO

ab|platten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

platt [plat] ADJ

2. platt péj (geistlos):

platt
trivial
platte Witze machen
contar chistes vulgares

Platt <-(s), ohne pl > [plat] SUBST nt

1. Platt (Plattdeutsch):

Platt
bajo alemán m

2. Platt région (Dialekt):

Platt
dialecto m
Hamburger Platt sprechen
hablar el dialecto de Hamburgo

plätten [ˈplɛtən] VERBE trans région

Voir le tableau de conjugaison

Platten

Expressions couramment utilisées avec Platte

optische Platte INFOR, TEL
disco óptico
kalte Platte CULIN
fiambres m pl
magnetooptische Platte
placa magnetoóptica
eine Platte auflegen
poner un disco
die Platte putzen fam
esfumarse
platte Witze machen
contar chistes vulgares
eine Platte spielen fam
poner un disco
die Platte kenn' ich schon! fam
¡me conozco el rollo de memoria!
den Topf von der Platte nehmen
retirar la olla del fuego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während er sich die Platten ansieht, wechseln die Coverbilder der Platten jeweils immer zu dem Cover des Titels, dessen Passage er in diesem Moment besingt.
de.wikipedia.org
Da dieses Vorgehen aber den gesamten ersten Sektor der Platte neu schreibt, geht eine zwischenzeitlich geänderte Partitionierung wieder verloren!
de.wikipedia.org
Im Überschallbereich liegt er für die ebene Platte bei 50 % Profiltiefe.
de.wikipedia.org
Primärer Zweck der Servierplatten ist die Präsentation und Vorlage von festen Speisen, meist für mehrere Personen, die sich von der Platte bedienen oder davon bedient werden.
de.wikipedia.org
Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.
de.wikipedia.org
Es besteht in der Regel aus einer Platte, die von einem (oft über die Platte erhabenen) Rand umgeben ist.
de.wikipedia.org
Die Platte aus graugrünem Muschelkalk ist 94 cm hoch, 49 cm breit und 25,5 cm dick.
de.wikipedia.org
Die lange Platte der Südseite ist mit Fabelwesen bemalt.
de.wikipedia.org
Sie ist das Ergebnis einer Technik, bei der Platten aus Granit oder Schiefer zu Kraggewölben angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Die Grenze zwischen den beiden geologischen Platten führt also direkt durch die Gemarkung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Platte" dans d'autres langues

"Platte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires