Traductions de „abgeplattet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|platten VERBE trans

abplatten

aplastar

abplatten

achatar

der Globus ist an den Polen leicht abgeplattet

el globo terráqueo está ligeramente achatado en los Polos

Expressions couramment utilisées avec abgeplattet

der Globus ist an den Polen leicht abgeplattet

el globo terráqueo está ligeramente achatado en los Polos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie tun dies auch auf dem (abgeplatteten) Erdellipsoid, haben dort freilich die Form von Ellipsen.

de.wikipedia.org

Der Rücken der Flügeldecken ist stark abgeplattet und ohne Rippen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen lassen sich die Objekte wesentlich genauer modellieren, wenn man sie als abgeplattete Rotationsellipsoide betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Apfel hat mittlere Größe und eine rundliche an den Enden abgeplattete Form.

de.wikipedia.org

Steinfliegen sind relativ weichhäutige (nicht hart sklerotisierte), langgestreckte Insekten mit meist walzenförmigem oder etwas abgeplattetem Körperumriss.

de.wikipedia.org

In der rechten Seitenansicht befindet sich im hinteren Teil ein dreigeschossiger Treppenturm mit einem abgeplatteten Kuppeldach.

de.wikipedia.org

Der abgeplattete, blattförmige Scolex trägt zwei Sauggruben (Bothrien).

de.wikipedia.org

In ihr befindet sich ein viergeschossiger Mittelrisalit, der durch eine vierseitige, abgeplattete Haube abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Die Sekundärstacheln sind abgeplattet und kurz und bilden ein Mosaik auf dem Endoskelett, das einen Durchmesser von acht Zentimetern erreichen kann.

de.wikipedia.org

Der Glanz entsteht in dem abgeplatteten, oberen Drittel der Haare, wo sehr flache Schuppen in mehreren Schichten ausgebildet sind.

de.wikipedia.org