allemand » italien

Platte <-, -n> SUBST f

1. Platte:

Platte (Steinplatte)
lastra f
Platte (aus Metall)
piastra f
Platte (aus Gold)
placca f
eine Platte aus Marmor
una lastra di marmo
eine Platte aus Gold
una placca d’oro
eine Platte aus Metall
una piastra di metallo

2. Platte (Holzplatte):

Platte
tavola f (di legno)

3. Platte (Herdplatte):

Platte
piastra f

4. Platte (Fliese):

Platte
piastrella f

5. Platte (Schallplatte):

Platte
disco m
ständig die alte (od gleiche) Platte (ablaufen lassen) fig
(ripetere) sempre la stessa musica ( od solfa)

6. Platte IT :

Platte
disco m

7. Platte GASTR :

Platte
piatto m (grande)
gemischte Platten
piatti misti

8. Platte (Glatze):

Platte ugs
pelata f
eine Platte bekommen
diventare pelato ( od calvo)

Idiomes/Tournures:

Eurasische Platte GEOG
placca f euroasiatica
ozeanische Platte
crosta f oceanica

Plätte <Plätte, -n> SUBST f

1. Plätte reg :

Plätte
ferro m da stiro

2. Plätte (Schiff):

Plätte österr
chiatta f

CD-Platte <CD-Platte, -n> SUBST f

plätten VERBE trans reg

Voir le tableau de conjugaison

I . abplatten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . abplatten VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

abplätten VERBE trans

platt ADJ

1. platt (flach):

platt
piatto

2. platt (Reifen):

platt
sgonfio, a terra

3. platt (geistlos):

platt
piatto, banale

4. platt (billig, offensichtlich):

platt
evidente, chiaro
das ist eine platte Lüge!
è una bugia bella e buona!

Platt <-[s]> SUBST nt , Plattdeutsch SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Platte

Eurasische Platte GEOG
placca f euroasiatica
ozeanische Platte
crosta f oceanica
eine Platte aus Marmor
una lastra di marmo
eine Platte aus Gold
una placca d’oro
eine Platte aus Metall
una piastra di metallo
eine Platte besingen
incidere un disco
eine Platte bekommen
diventare pelato ( od calvo)
das ist eine platte Lüge!
è una bugia bella e buona!
ständig die alte (od gleiche) Platte (ablaufen lassen) fig
(ripetere) sempre la stessa musica ( od solfa)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.
de.wikipedia.org
Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.
de.wikipedia.org
Dazwischen befindet sich eine 1,0 m lange, 0,25 m breite Platte, die ursprünglich den Schwellen- oder Türstein zwischen den Portalsteinen bildete.
de.wikipedia.org
Nach dem Abnehmen der Platten blieben Abdrücke der Plattenstruktur sichtbar und es entstanden Abrissspuren, die den Gemälden, neben intensiven Farbwerten, eine starke Oberflächentextur verleihen.
de.wikipedia.org
Dabei versagt die Platte in einem pyramidenstumpf- bzw. kegelstumpfförmigen Schnitt um die Stütze herum.
de.wikipedia.org
In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.
de.wikipedia.org
Das Tier weist kurze, ebenfalls von Platten geschützte Beine auf, die aber zusätzlich noch von einem dunklen Fell bedeckt sind.
de.wikipedia.org
Primärer Zweck der Servierplatten ist die Präsentation und Vorlage von festen Speisen, meist für mehrere Personen, die sich von der Platte bedienen oder davon bedient werden.
de.wikipedia.org
Die Sedimente auf der Platte und ihre alterierten Gesteine enthalten viel Wasser.
de.wikipedia.org
Oberhalb des eigentlichen Reliefs befindet sich eine querrechteckige Platte mit drei Brustbildern, die sich in Medaillons präsentieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Platte" dans d'autres langues

"Platte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires