Traductions de „Platte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Platte <-n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (flaches Stück):

Platte

plošča f

2. Platte (Schallplatte):

Platte

gramofonska plošča f

die Platte kenn' ich schon! fam

to ploščo [oder plato] že poznam!

3. Platte (Herdplatte):

Platte

plošča f

4. Platte (Festplatte):

Platte

trdi disk m

5. Platte (Teller):

Platte

krožnik m

Fischplatte CULIN

ribja plošča

6. Platte fam (Glatze):

Platte

pleša f

platt [plat] ADJ

1. platt:

platt (flach)

ploščat

platt (plattgedrückt)

plosk

etw platt drücken

sploščiti kaj

platt sein fam

biti osupel

da bin ich aber platt fam

popolnoma osupel sem

2. platt péj (geistlos):

platt

plehek

Platt <-(s),ohne pl > [plat] SUBST nt

1. Platt (Plattdeutsch):

Platt

dolnja nemščina f

2. Platt région (Dialekt):

Platt

narečje nt

Platten

einen Platten haben

imeti prazno gumo

plätten [ˈplɛtən] VERBE trans région

plätten

likati [perf zlikati]

Expressions couramment utilisées avec Platte

die Platte kenn' ich schon! fam

to ploščo [oder plato] že poznam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oberhalb des eigentlichen Reliefs befindet sich eine querrechteckige Platte mit drei Brustbildern, die sich in Medaillons präsentieren.

de.wikipedia.org

Wenn die durchgebogene Probe die Platte erreicht, wird die Temperatur abgelesen.

de.wikipedia.org

Da dieses Vorgehen aber den gesamten ersten Sektor der Platte neu schreibt, geht eine zwischenzeitlich geänderte Partitionierung wieder verloren!

de.wikipedia.org

Hier sorgt der Wabenkern für eine hohe Stabilität der Platte trotz der resultierenden Gewichtsreduzierung.

de.wikipedia.org

Mit Cass Elliot nahm er 1971 die Platte Dave Mason & Cass Elliot auf, die aber floppte.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzen sie einen „Zungenknochen“, die Basihyale, eine bezahnte knöcherne Platte zwischen den Zungenbeinen.

de.wikipedia.org

Die tektonischen Platten spielen für die großräumigen geologischen Abläufe auf der Erde eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Das Tier weist kurze, ebenfalls von Platten geschützte Beine auf, die aber zusätzlich noch von einem dunklen Fell bedeckt sind.

de.wikipedia.org

Den Status erreichten die Platten meist im ersten Jahr nach ihrer Veröffentlichung.

de.wikipedia.org

Die Platte erfüllt die Funktion einer illustrierten Kurzbiografie.

de.wikipedia.org