Traductions de „Platte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Platte <-n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (flaches Stück):

Platte

plošča f

2. Platte (Schallplatte):

Platte

gramofonska plošča f

die Platte kenn' ich schon! fam

to ploščo [oder plato] že poznam!

3. Platte (Herdplatte):

Platte

plošča f

4. Platte (Festplatte):

Platte

trdi disk m

5. Platte (Teller):

Platte

krožnik m

Fischplatte CULIN

ribja plošča

6. Platte fam (Glatze):

Platte

pleša f

platt [plat] ADJ

1. platt:

platt (flach)

ploščat

platt (plattgedrückt)

plosk

etw platt drücken

sploščiti kaj

platt sein fam

biti osupel

da bin ich aber platt fam

popolnoma osupel sem

2. platt péj (geistlos):

platt

plehek

Platt <-(s),ohne pl > [plat] SUBST nt

1. Platt (Plattdeutsch):

Platt

dolnja nemščina f

2. Platt région (Dialekt):

Platt

narečje nt

Platten

einen Platten haben

imeti prazno gumo

plätten [ˈplɛtən] VERBE trans région

plätten

likati [perf zlikati]

Expressions couramment utilisées avec Platte

die Platte kenn' ich schon! fam

to ploščo [oder plato] že poznam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Platte wird bei Überschreiten der zulässigen Scherspannung vom äußeren Ring axial abgeschert und in den Ring gepresst.

de.wikipedia.org

Durch den Druck der afrikanischen Platte auf die eurasische Platte wurden die Gesteinsschichten angehoben, gefaltet, horizontal transportiert und teilweise übereinander geschoben.

de.wikipedia.org

Leider ist der untere Teil der Platte mit der Auferstehung der Toten zerstört.

de.wikipedia.org

Während er sich die Platten ansieht, wechseln die Coverbilder der Platten jeweils immer zu dem Cover des Titels, dessen Passage er in diesem Moment besingt.

de.wikipedia.org

Primärer Zweck der Servierplatten ist die Präsentation und Vorlage von festen Speisen, meist für mehrere Personen, die sich von der Platte bedienen oder davon bedient werden.

de.wikipedia.org

Es besteht in der Regel aus einer Platte, die von einem (oft über die Platte erhabenen) Rand umgeben ist.

de.wikipedia.org

Die Grenze zwischen den beiden geologischen Platten führt also direkt durch die Gemarkung.

de.wikipedia.org

Mit der modernen Beleuchtungs-Einrichtung lassen sich die Mauerfragmente, der Lettner, die beiden Seitenaltäre und der Hauptaltar mit der davor liegenden, Platte aus rosafarbigem Marmor mit der bearbeiteten Kante (römisch), präsentieren.

de.wikipedia.org

Hier sorgt der Wabenkern für eine hohe Stabilität der Platte trotz der resultierenden Gewichtsreduzierung.

de.wikipedia.org