Traductions de „platt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

platt [plat] ADJ

1. platt:

platt (flach)

ploščat

platt (plattgedrückt)

plosk

etw platt drücken

sploščiti kaj

platt sein fam

biti osupel

da bin ich aber platt fam

popolnoma osupel sem

2. platt péj (geistlos):

platt

plehek

Platt <-(s),ohne pl > [plat] SUBST nt

1. Platt (Plattdeutsch):

Platt

dolnja nemščina f

2. Platt région (Dialekt):

Platt

narečje nt

Expressions couramment utilisées avec platt

platt sein fam

biti osupel

etw platt drücken

sploščiti kaj

etw platt trampeln

poteptati kaj

da bin ich aber platt fam

popolnoma osupel sem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war empfindsam gegenüber verbalen Nuancen, benutzte aber selbst eine oftmals platte und sehr verallgemeinernde Sprache.

de.wikipedia.org

Zudem steigere die Sprachausgabe den Humor und verbessere die Charakterisierung von ursprünglich „platt“ erscheinenden Nebenfiguren.

de.wikipedia.org

Entworfen hatte sie Dr. Edward Hopkinson, gebaut wurden sie von Mather & Platt, die Karosserie stammte von Beyer-Peacock.

de.wikipedia.org

Newton Heath wurde zu einem der wichtigsten Standorte für Maschinenbau durch englische Unternehmen wie Mather & Platt, Avro und Heenan & Froude.

de.wikipedia.org

Schließlich gilt auch die niederdeutsche Grundlage des ostfriesischen Platts als sehr konservativ.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Städte und des platten Landes bestimmten durch Wahlmänner jeweils sieben Abgeordnete.

de.wikipedia.org

Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.

de.wikipedia.org

Das alte Kreuzgewölbe des Kirchenlanghauses verwandelte der Baumeister in eine platte Decke.

de.wikipedia.org

Damit ist keine platte moralische Belehrung gemeint; das Drama soll sich also nicht auf einen Lehrsatz reduzieren lassen.

de.wikipedia.org

Er tritt in stark zersplitterter Form, als kompakte, platte Xylitstängel oder brockig bzw. balkenähnlich auf.

de.wikipedia.org