Traductions de „plattgedrückt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fett gedruckt, fettgedruckt [ˈfɛtgədrʊkt] ADJ

fett gedruckt

[impreso] en negrilla

klein gedruckt, kleingedruckt ADJ

klein gedruckt

impreso en letras pequeñas

das klein Gedruckte

la letra pequeña

gedrückt [gəˈdrʏkt] ADJ

1. gedrückt (niedergeschlagen):

gedrückt

abatido

gedrückt

sin ánimos

gedrückter Markt FIN

mercado deprimido [o desanimado]

2. gedrückt (bedrückt):

gedrückt

agobiado

gedrückt

desalentado

gedrückter Stimmung sein

no tener ánimo para nada

gedrückter Stimmung sein

tener el ánimo por los suelos fam

engbedruckt, eng bedruckt ADJ

engbedruckt

compacto

die Textseiten sind eng bedruckt

las hojas con texto están realizadas en impresión compacta

plattieren* [plaˈti:rən] VERBE trans TEC

plattieren

chapear

gedruckt ADJ

Entrée d'utilisateur

gedruckt

impreso

bedruckt ADJ

Entrée d'utilisateur

ein bedrucktes T-Shirt

una camiseta estampada

mit bedruckten Buchstaben

con letras impresas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Projektil hat eine Rippe zersplittern lassen und es plattgedrückt, was den Wundkanal gefährlich vergrößert und den rechten Lungenflügel völlig zerstört hat.

de.wikipedia.org

Er besitzt in der Seitenansicht eine domartige Aufwölbung an der Stirnlinie, in der Aufsicht wirkt er dreieckig und plattgedrückt breit.

de.wikipedia.org

Ihre endgültige Form erhalten die Haferflocken auf einem Flockierstuhl, in dem die Haferkerne unter großem Druck zwischen zwei Glattwalzen plattgedrückt werden.

de.wikipedia.org