Traductions de „murmurar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . murmurar [murmuˈɾar] VERBE trans

murmurar

to murmur

murmurar (sussurrar)

to whisper

II . murmurar [murmuˈɾar] VERBE intr

murmurar

to murmur

murmurar (queixar-se)

to mutter

murmurar (sussurrar)

to whisper

murmurar vento

to whistle

murmurar folhagem

to rustle

murmurar água

to babble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Milhares de mártires não foram para a morte murmurando uma verdade numérica.

pt.wikipedia.org

Também, previsível som surdo ou murmurado / ă / é indicado com o diacrítico de breve (˘).

pt.wikipedia.org

A cantora revelou que ao longo da música, gritos murmurados "de corpos desanexados" são ouvidos.

pt.wikipedia.org

Nas últimas semanas, ele frequentemente perdia a consciência e murmurava os nomes das cidades para as quais fora transportado pelas forças francesas.

pt.wikipedia.org

Vogais murmuradas após consoantes plenas se contrastam com vogais plenas após consoantes aspiradas e com vogais glotalizadas com consoantes ejetivas.

pt.wikipedia.org

A origem do nome é provavelmente onomatopaica chorron que significaria murmurar em tupi-guarani.

pt.wikipedia.org

A maioria dos atores murmuram enquanto o roteiro dá uma guinada de uma noção esboçado para o próximo.

pt.wikipedia.org

Pode ser recitado mentalmente, murmurando ou em voz alta.

pt.wikipedia.org

Entoados os versos, o grupo avança para a primeira paragem no cruzeiro, murmurando pelo caminho, orações, não falando com ninguém.

pt.wikipedia.org

Ele passa a noite impaciente andando de lá para cá, murmurando absurdos enquanto seu vizinho pacientemente o observa.

pt.wikipedia.org