Traductions de „queixar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

queixar-se [kejˈʃarsi] VERBE pron

queixar-se

to complain

queixar-se de a. c.

to complain of sth

queixar-se a alguém de a.c

to complain to sb about sb/sth

o paciente se queixa de dores de cabeça

the patient is complaining of headaches

Expressions couramment utilisées avec queixar-se

queixar-se de a. c.

to complain of sth

queixar-se a alguém de a.c

to complain to sb about sb/sth

investiu-se de coragem e foi queixar-se ao presidente da empresa

he mustered up the courage to go to the company president and complain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Naquela oportunidade a família da vítima procurou aquela comissão para queixar-se de um suposto descaso policial que teria levado à prescrição do processo criminal.

pt.wikipedia.org

Houve um homem especial, muito evangélico, que nos escreveu para queixar-se e dizer que não era certo tais coisas acontecerem.

pt.wikipedia.org

Drake reage a eventos de uma maneira muito humana, muitas vezes a comentar e a queixar-se da absurdez das situações em que se encontra.

pt.wikipedia.org

A rapper considera este o seu trabalho mais positivo, revelando que não o que queixar-se sobre ele, além de identificá-lo como o último álbum de sua carreira.

pt.wikipedia.org

Como aquela situação continuava a persistir, a menina, já aborrecida, resolveu queixar-se aos seus tios.

pt.wikipedia.org

Este aspecto do adultismo internalizado leva a tais fenómenos como queixar-se nos nossos irmãos ou de ser o 'professor de estimação', para citar apenas dois exemplos.

pt.wikipedia.org

Se a perda de fluidos continuar é frequente o doente tornar-se mais excitado e queixar-se de sede intensa.

pt.wikipedia.org

Deste modo se davam indicações de como queixar-se de um professor, como organizar um protesto e coisas parecidas.

pt.wikipedia.org

Massa, então, passou a queixar-se do desgaste dos pneus traseiros.

pt.wikipedia.org

Nessa altura começou a queixar-se frequentemente de enxaquecas e falta de visão.

pt.wikipedia.org