Traductions de „vierzigjährig“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

quarentão (-ona)

vierzigjährig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In über vierzigjähriger Dienstzeit erreichte er Millionen von Menschen.

de.wikipedia.org

Die erste Reihe des Produkts vierzigjähriger Arbeit erschien 1819.

de.wikipedia.org

Anlässlich des vierzigjährigen Bestehens der Schule 1986 wurden die Erlöse von Gedenkanhängern aus Ton, die zuvor im Kunstunterricht hergestellt worden waren, für wohltätige Zwecke gespendet.

de.wikipedia.org

Nach etwa vierzigjähriger Amtszeit verringerte sich der Anteil der katholischen Gemeinde auf ein Drittel.

de.wikipedia.org

Dieses Risiko steigt auf etwa 1:180 für eine vierzigjährige Frau.

de.wikipedia.org

Gerade vierzigjährig, wurde ihm 1951 nunmehr die Stelle eines Senatspräsidenten an sich im Aufbau befindlichen Landesverwaltungsgericht angetragen.

de.wikipedia.org

Während seiner vierzigjährigen Amtszeit als Direktor des Italienischen Operntheaters entstanden seine drei Opern.

de.wikipedia.org

Er ist ansonsten gesund und sieht mit nun zehn Jahren aus wie ein vierzigjähriger Mann.

de.wikipedia.org

Er redigierte bis zum Ende seiner vierzigjährigen Dienstzeit.

de.wikipedia.org

Neben seiner vierzigjährigen Lehrtätigkeit brachte er sich auch stark in die Verwaltung der Universität ein und pflegte Kontakte zu anderen amerikanischen Hochschulen.

de.wikipedia.org