Traductions de „voreilig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

voreilig ADJ

voreilig

precipitado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine voreilige oder überdifferenzierte Diagnose sollte jedoch vermieden werden und nur so viele Stellen genutzt werden, wie es dem aktuellen Diagnosestand entspricht.

de.wikipedia.org

Immer mehr Chirurgen vermieden Eingriffe in die Gewebestruktur und voreilige Amputationen.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich für seine voreiligen Anschuldigungen, um ihr dann zu sagen, dass er sie nie vergessen werde.

de.wikipedia.org

Es bestand die Furcht, dass eine voreilige Rückkehr zu einem freien, internationalen Markt der deutschen Wirtschaft die ohnehin geringen Rohstoffbestände entzogen hätte.

de.wikipedia.org

Hierfür seien insbesondere voreilig publizierte und oft unausgereifte klinische Studien zum Thema verantwortlich, die unter anderem massenweise auf Preprintservern landeten.

de.wikipedia.org

Schmucker war zeit seines Lebens ein strikter Gegner von voreilig durchgeführten Amputationen.

de.wikipedia.org

Dies ist nur eine voreilige Schlussfolgerung aus dem ersten Teil der Serie, die nur wenig auf die eigentlichen Hintergründe einging.

de.wikipedia.org

Vor allen voreiligen, verallgemeinernden Schlussfolgerungen aus seinen Beobachtungen war er immer auf der Hut.

de.wikipedia.org

Ferner wurde der Vorwurf laut, das Projekt sei voreilig ohne ausreichende Absprache mit den Sozialpartnern durchgeführt worden und mit Zwangsmaßnahmen verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

Keller war zwar ein Freund der Reformation, jedoch nicht voreilig und aller Überstürzung abgeneigt.

de.wikipedia.org