Traductions de „vorenthalten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vor|enthalten* VERBE trans

vorenthalten irr:

jdm etw vorenthalten

privar alguém de a. c.

Expressions couramment utilisées avec vorenthalten

jdm etw vorenthalten

privar alguém de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie begründete den Schritt im Nachhinein damit, dass sie ihrem Mann die Tennisspielerin nicht habe vorenthalten wollen.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit der Dracas wird den anderen Erben vorenthalten, sie lernen neben dem Tanzen nur Fechten und die deutsche Sprache.

de.wikipedia.org

Letztlich übergaben 19 Personen 2518 römische Goldmünzen an die Forschung, wobei „sicher einzelne seltene Prägungen dem Museum vorenthalten“ wurden.

de.wikipedia.org

Aber gerade das schien auch der Grund zu sein, dass es der Öffentlichkeit viele Jahrzehnte vorenthalten wurde.

de.wikipedia.org

Den Indianern blieb dieses Recht allerdings bis 1960 vorenthalten.

de.wikipedia.org

In einer Stellungnahme erklärte die Redaktion, dass ihnen die Betreiber diese Information mehrfach vorenthalten und lediglich von einer vorübergehenden Schließung wegen Sanierungsarbeiten gesprochen hätten.

de.wikipedia.org

Nach einem Bauarbeiter wurden den Arbeitern schriftliche Arbeitsverträge vorenthalten und zudem teilweise keine Unterkünfte gestellt.

de.wikipedia.org

Berichte über ihre Tätigkeiten wurden dem Verfahrensakt vorenthalten.

de.wikipedia.org

Mit diesem Vorgehen schuf er sich Gegner, die erreichten, dass ihm wiederholt Gehälter vorenthalten und gekürzt wurden.

de.wikipedia.org

Freie Software wird dadurch definiert, dass ein Nutzer mit dem Empfang der Software die Nutzungsrechte mitempfängt und diese ihm nicht vorenthalten oder beschränkt werden.

de.wikipedia.org