Traductions de „vorenthalten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vor|enthalten*

vorenthalten

zamolčati

vorenthalten

prikrivati

vorenthalten

kratiti

jmdm etw vorenthalten (Information)

komu kaj prikrivati

jmdm etw vorenthalten (Rechte)

kratiti komu kaj

Expressions couramment utilisées avec vorenthalten

jmdm etw vorenthalten (Rechte)

kratiti komu kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Besatzungen verlangten jetzt Wahlen, die ihnen bis dahin vorenthalten worden waren.

de.wikipedia.org

Dazu listete sie nochmals alle widerlegten Anklagepunkte und Falschangaben auf und stellte heraus, dass der Prozess in Kenntnis des vorenthaltenen Beweismaterials nie eröffnet worden wäre.

de.wikipedia.org

Gegenstand des Tatbestandes ist das Vorenthalten oder das Veruntreuen von Arbeitsentgelt, wobei in Abs.

de.wikipedia.org

Der Gott der Bibel offenbart sich, indem er sich vorenthält (eschatologische Vorenthaltung).

de.wikipedia.org

Um sie vor der Heimatwelt zu schützen, haben die Ahnen ihnen die Technologie vorenthalten.

de.wikipedia.org

Nach einem Bauarbeiter wurden den Arbeitern schriftliche Arbeitsverträge vorenthalten und zudem teilweise keine Unterkünfte gestellt.

de.wikipedia.org

Aber gerade das schien auch der Grund zu sein, dass es der Öffentlichkeit viele Jahrzehnte vorenthalten wurde.

de.wikipedia.org

Vor der automatischen Aufstiegsregelung konnte der Liga ein Aufstiegsplatz vorenthalten werden, wenn der Meister nicht über die wirtschaftlichen Voraussetzungen für den Profifußball verfügte.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit der Dracas wird den anderen Erben vorenthalten, sie lernen neben dem Tanzen nur Fechten und die deutsche Sprache.

de.wikipedia.org

Seine Gegner antworteten darauf mit Beschwerden seiner Arbeiter, denen er den Lohn vorenthalten hätte, bis sie zugesichert hätten, nicht als Zeuge gegen ihn auszusagen.

de.wikipedia.org