Traductions de „vorgegeben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vor|geben VERBE trans irr

1. vorgeben (vortäuschen):

vorgeben

fingir

2. vorgeben (festlegen):

vorgeben

dar

vorgeben

estipular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erfüllt mit den Inhalten und der Organisation ihrer Weiter- und Fortbildungskurse den von der Bundesärztekammer und den gesetzlichen Krankenkassen vorgegebenen Standard.

de.wikipedia.org

Constraints sind Hürden, die durch den Bauplan, etwa Skelett oder Lungen vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

In den Anfängen der Konferenzserie waren die vorgegebenen Themen im Vergleich zu den folgenden Jahren noch wenig spezifisch.

de.wikipedia.org

Bei weniger als fünf Spielern übernimmt ein Spieler mehrere Parteien, was aufgrund der vorgegebenen Bündnisstruktur aber zu keinerlei Problemen führt.

de.wikipedia.org

Häufig wird hier ein fester Rahmen vorgegeben, innerhalb dessen bestimmte Kennenlernrituale ablaufen.

de.wikipedia.org

Es sei eine vorgegebene Menge von Ausdrücken einer Sprache erster Stufe.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis beider Größen wird als frei wählbarer Parameter vorgegeben.

de.wikipedia.org

Dies ist ein vom Gerätehersteller vorgegebenes Koordinatensystem, welches bauartabhängig meist parallel zu den orthogonalen Verfahrachsen des Koordinatenmesssystems liegt.

de.wikipedia.org

Formationserziehung bezeichnet die für den Nationalsozialismus charakteristische Erziehungsauffassung, dass zum vorherbestimmten und gewünschten Typus nur in zentral vorgegebenen Vereinigungen und Organisationen erzogen werden könne.

de.wikipedia.org

Vorgegeben ist eine Sortierung nach dem Antrittsjahr auf die Direktorenposition.

de.wikipedia.org