Traductions de „zerstören“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zerstören* VERBE trans

zerstören

destruir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wurde durch ein Hochwasser zerstört und im darauffolgenden Jahr nochmals neu errichtet.

de.wikipedia.org

Überlegene Politik und gute Verwaltung eines Bündnisses würde diesem bald die Oberhand verschaffen und so das Kräftegleichgewicht zerstören.

de.wikipedia.org

Zudem ist 1964 bei Planierungsarbeiten ein Teil der Anlage zerstört worden.

de.wikipedia.org

Beim Erdbeben 1693 wurde die Stadt zerstört und danach wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Fast alle Städte und viele Dörfer des Landes wurden im Sommer 1944 beim Rückzug der deutschen Besatzer zerstört.

de.wikipedia.org

Der Spieler nimmt die Rolle eines Soldaten ein, der versuchen muss, verschiedene Szenarien, die allesamt auf eine Bildschirmgröße begrenzt sind, zu zerstören.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde bis auf die Grundmauern zerstört, der Ort wurde nach dem Krieg nicht wiederbesiedelt.

de.wikipedia.org

Schließlich belagerten Truppen der Hansestädte die Burg, um sie zu zerstören und um den Grafen zu töten.

de.wikipedia.org

Um Schutzmauern oder Verteidigungsbauwerke zu zerstören, um somit die Wirkung dieser Bastionen zu nehmen, wurden diese untergraben oder unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Leider ist der untere Teil der Platte mit der Auferstehung der Toten zerstört.

de.wikipedia.org