Traductions de „zugeknöpft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zu|knöpfen VERBE trans

zuknöpfen

abotoar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 1750 kommt die Compère auf, die das Ankleiden bequemer macht, weil die Robe nur noch vorn zugeknöpft werden muss.

de.wikipedia.org

Der lange Staatsrock ist offen; die Jacke nur unvollständig zugeknöpft.

de.wikipedia.org

Dabei fällt es ihm anfangs schwer, sich in der Welt der Binnenschiffer und gegenüber dem zugeknöpften englischen Aristokraten zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Meistens wird das Epitrachelion bereits so geschneidert, und nicht jedes Mal auf- und zugeknöpft.

de.wikipedia.org

Bei der Umwandlung in ein Kürassierregiment gaben die Reiter ihre Waffenröcke ab und erhielten eine kurze, kragenlose Jacke, die nur bis zum Gürtel zugeknöpft wurde.

de.wikipedia.org

Zu den leichten Hosen wurde nun ein hemdartiges Oberteil getragen, das zugeknöpft werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Überhosen wurden an den Seiten durch lange Knopfreihen über die ganze Länge zugeknöpft.

de.wikipedia.org

Die Zeltbahn wird dabei quer über die Schultern gelegt und vor dem Körper entlang des Dachfirsts zugeknöpft.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte eindrucksvoll etwas zugeknöpfte Bürgersfrauen, in denen Furien schlummern können.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde er als nicht zugeknöpfter, spaßvoller Charakter beschrieben.

de.wikipedia.org