Traductions de „zusätzliche“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

zusätzlich ADJ

zusätzlich

adicional

zusätzlich

suplementar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Regierung zählen aber – nicht formell, doch de facto – auch die Staatssekretäre, das sind zusätzliche Führungskräfte, die besondere Aufsicht, aber keine Weisung über Ministerialbeamte haben.

de.wikipedia.org

Dazu ist es notwendig, zusätzliche redundante (d. h. keine zusätzliche Information tragenden) Daten mitzusenden, um dem Datenempfänger eine Datenverifikation oder Datenkorrektur zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

3) dürfen Hemmschuhe „nur als zusätzliche Hilfsmittel und nur dann verwendet werden, wenn das Fahrzeug mit einer gewöhnlichen Bremse nicht ausreichend gebremst werden kann“.

de.wikipedia.org

Als zusätzliche Abkühlung diente ein vom Dieselmotor mit schaltbarem Getriebe angetriebenes Lüfterrad.

de.wikipedia.org

1963/64 musste wegen starker Rissbildung der Schub des Daches durch einen Eisenbeton-Ringanker und zusätzliche Verstrebungen im Dachstuhl abgefangen werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird der adressierbare Systemspeicher erweitert und dieser zusätzliche Adressraum in eine Auslagerungsdatei umgeleitet.

de.wikipedia.org

Es gibt zusätzliche Module, die Funktionen wie Rohrleitungsbau, Gelände, Maschinenelemente und Normteile bieten.

de.wikipedia.org

Die Standardeigenschaften des Fahrzeugs sind eine gepanzerte Karosserie und ein besonders leistungsfähiger Motor, oftmals mit einem Raketenmotor für zusätzliche Leistung.

de.wikipedia.org

Woraus sich die Zuständigkeit der Widerspruchsbehörde ergibt, in der Sache dem Bürger eine selbständige zusätzliche Beschwer aufzuerlegen, ist unterschiedlich zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Oft wird die Matrixorganisation auch zur Ergänzung der Linienorganisation um zusätzliche koordinationsrelevante Aspekte herangezogen.

de.wikipedia.org