Traductions de „überblenden“ dans le dictionnaire allemand » russe

überblenden VERBE trans

überblenden

дава́ть наплы́в

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt Projektoren, die dem Vorführer das manuelle Überblenden abnehmen.

de.wikipedia.org

Dann wird in eine Szene überblendet, in der eine „weibliche“ Schaufensterpuppe tanzt und posiert.

de.wikipedia.org

Dieser kann zwei oder mehrere Kanäle überblenden, ohne dass man die Linefader benutzen muss.

de.wikipedia.org

Diese Geräte wurden in den verschiedensten Ausführungen gebaut, Überblenden vom Bildwechsel, Nebelprojektoren, Lebensrad, Endlosprojektion und mehr.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammenstoßen der Truppenmassen entsteht ein (blutig)roter Halbmond, der in die türkische Flagge überblendet.

de.wikipedia.org

Beim Überblenden der Einzelbilder kann es zu unschönen abrupten Helligkeitsübergängen kommen, die beispielsweise durch unterschiedliche Belichtungs- oder Blendeneinstellungen ausgelöst werden können.

de.wikipedia.org

Blendempfindlichen Lesern hilft ein Schriftbild, das nicht überblendet (wie z. B. bei schwarzer Schrift auf weißem Grund).

de.wikipedia.org

Dabei wird Raum für Raum ein vorher/nachher Bild überblendet und der Sprecher erwähnt die Kernpunkte der Renovierung.

de.wikipedia.org

Nachträgliche Darbietung von zwei visuellen Reizen: Ein abgebildeter Text wird in rascher Folge von einem weiteren überblendet, der erste Text wird durch den nächsten maskiert.

de.wikipedia.org

Deshalb verbleibt auch nach dem Überblenden und dem Abziehen des Kabels das Hörereignis an der Position des rechten Lautsprechers.

de.wikipedia.org