Traductions de „überblicken“ dans le dictionnaire allemand » russe

überblicken [y:bɐˈblɪkən] VERBE trans

überblicken

обозрева́ть

überblicken

-зре́ть perf

Überblick [y:bɐˈblɪk] SUBST m

Überblick

обзо́р m

den Überblick verlieren

потеря́ть ориента́цию

sich dat einen Überblick über etw verschaffen

созда́ть себе́ представле́ние о веща́х

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dieser Plattform kann man den gesamten Platz überblicken.

de.wikipedia.org

Bei klarer Sicht kann man auf eine Entfernung von ungefähr 30 Kilometer rund 100 inaktive Vulkane überblicken.

de.wikipedia.org

Die Gartenlandschaft kann von der Plattform des ersten Stocks überblickt werden.

de.wikipedia.org

Die Strahlungsleistung, welche die Fläche mit der Strahldichte in den von ihr überblickten Halbraum abgibt, ist.

de.wikipedia.org

Aus der erhöhten Position lassen sich die Flusstäler auf einer Länge von jeweils rund vier Kilometern gut überblicken.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Anlage befand sich die sogenannte Kapitänerie, von der aus man alles überblicken und erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Jeder der Räume hatte zwei hohe Fenster, von denen aus man die Landschaft überblicken konnte, und ein drittes zum Innenhof.

de.wikipedia.org

Der Fels fällt hier steil zur Küste hin ab und man kann nahezu die gesamte Insel überblicken.

de.wikipedia.org

Einerseits liegt der Universitätsfriedhof auf einem Hügel, der das Spielfeld überblickte, bevor die Oberdecks gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Auf maximalen Einstellungen seien die Kämpfe aufgrund der vielen Grafikeffekte nahezu unmöglich zu überblicken.

de.wikipedia.org